文號：第 6633 號 101年11月16日
--------------------------------------------------------------------------------
行政院農業委員會表示，針對本 (16) 日立法委員翁重鈞召開『休耕田要活化，休耕補助不縮水』記者會，並向行政院及農委會陳情，訴求之重點為針對特殊復耕有困難地區補助酌予提高，對於一般連休地，未順利租出者，應有配套措施，以免影響農民權益。該會指出，在規劃推動 活化休耕農地利用，以提高糧食自給率及維護生產環境時， 業就休耕農地、農民年齡及產業現況作通盤檢討，並就調整休耕誘因、農地與水資源利用方式、鼓勵種植進口替代作物、調整農業人力結構及擴大經營規模等，與產官學界深入研討 多達 10 餘 場次，並與直轄市、縣市政府多次溝通協調，乃擬具「調整耕作制度活化農地計畫 ( 草案 ) 」報院，自 102 年起推動，就連續休耕農地 5 萬公頃 ，優先鼓勵種植一期作物。
連續休耕地復耕一個期作，按作物別給予補助，加上可領取一期休耕補助，一年仍可領取兩次補助
農委會說明，自明 (102) 年規劃連續休耕 農地可一個期作休耕，另一個期作鼓勵恢復生產，輔導種植進口替代作物如硬質玉米、大豆、小麥、青割玉米、牧草及短期經濟林等；具外銷潛力如毛豆、胡蘿蔔、結球萵苣等；地區特產及有機作物等，依作物種類給予轉 ( 契 ) 作補貼。農民休耕一期領取每公頃 4.5 萬元，加上一期種植作物如硬質玉米、大豆等領取每公頃 4.5 萬元，計每年領取補貼 9 萬元連同販售作物所得，實質所得高於休耕。外界傳言，連續休耕 農地復耕僅能領取一次補助並非事實，該會特予澄清。
特殊連續休耕地復耕困難地區，可領取兩期休耕補助
對於 地層下陷易淹水區、鹽分地等特殊復耕困難地區，規劃每年得領取兩個期作休耕給付，每期作每公頃補貼 3.4 萬元，每年 6.8 萬元，並考量復耕不易，為節能減碳，不用翻耕。本次農民訴求不翻耕會影響週遭環境，要求提高補助或擬具合理方式乙節，該會將重新核算相關田間管理成本，專案陳報請行政院核定。
一般連續休耕地訂定出租兩年緩衝期，給予合理田間管理費
農委會進一步說明，一般連續休耕地復耕可由地主自行復耕或委託代耕業者代營，對於部分地主無力復耕但有出租意願者，將協助地主委託農地銀行招租媒合，倘未能出租，在 102 年及 103 年之兩年緩衝期間，規劃給予輔導措施 ，得一個期作休耕，補貼每公頃 4.5 萬元，另一個期作補貼田間管理費用 2 萬元，以加速資深農民土地出租及擴大佃農經營規模。有關農民訴求將另一期作 2 萬元提高金額乙節，該會將視計畫實際推動情形，採滾動檢討調整。並積極媒合農地租賃事宜，必要時由政府出具保證，不受三七五減租影響，提高地主出租意願。
穩定糧食供應，調整耕作制度有其必要性，將積極輔導提昇轉作效益
農委會強調，全球因氣候異常導致糧食生產不穩定，近年來黃豆、小麥及玉米等糧食價格高漲及供應緊絀。反觀我國 每年休耕期作面積達 20 萬公頃，每公頃休耕給付 4.5 萬元，約需動支經費 90 億元。為使農地資源及政府財政預算妥善運用，本計畫就引起外界關切兩期作連續休耕且部分田區管理不善之 5 萬公頃農地 ( 期作面積約 10 萬公頃 ) ，優先予以活化種植進口替代作物，以提高糧食自給率。
我國農業屬小農經營，農糧產業更應採取具前瞻性與擴張性的政策，以調整農業經營結構，建構完整的產業價值鏈，並提升農業資源效率，提供青農有收益的農業經營環境，並推廣種植進口替代等產銷無虞作物，拓展台灣農產品海內外市場通路，打造臺灣農業全球競爭力。
新聞來源:行政院農業委員會
http://www.coa.gov.tw/show_news.php?cat=show_news&serial=coa_diamond_20121116161226